日本知名漫画家高桥阳一在1月份出版的最新一期《足球小将杂志》公布，《足球小将》（Captain Tsubasa ／キャプテン翼）系列漫画将会结束连载。他在杂志内发表“《足球小将》连载完结公告”，称：“一直以来持续独自前行，觉得是时候完结，并向新一章进发。然后，最后旅途的去向已决定好。”

　　《足球小将》漫画自1981年4月推出以来，一直深受不同年代年轻人欢迎，加上漫画改篇成动画以及后来发展成各种网上及手机游戏，纵然剧情不乏夸张情节，早期的故事和比赛推进速度亦缓慢得令人沮丧，但主角大空翼和一班队友努力奋斗的故事，充满热血和激情，热度至今恒久不衰。

　　《足球小将》由最早年代开始，至今已发展成多个不同系列，亦已成为足球漫画中的经典。漫画面世43年，是不少人童年回忆的一部分，如今终于走向完结，其实也是意料中事，毕竟作者高桥阳一经已63岁，而且近年足球战术发展千变万化，《足球小将》的内容显然已难以跟上时代，受欢迎程度亦无法跟1980、90年代巅峰期相提并论。

　　日本媒体报道指，高桥阳一将会退休。目前正在连载的两个系列，包括《足球小将：Rising Sun》及《足球小将：Memories》均会在2024年4月完成最后一期后终结。

　　高桥阳一近年面对不少健康问题，他在告别声明中称，“我觉得自己目前健康状况仍然良好，不过在继续画漫画之下，不可避免受年纪因素影响，体能状况衰退，作画速度亦大大减慢，还有视力亦变差了，令我难以集中。”他亦承认，漫画界往电子化方向转型，为他带来极大挑战，因此认为踏入新一年，是个退休的好时机，并多谢大家一直以来支持《足球小将》。

　　高桥阳一表示，“这不是一个容易的决定，亦为所有享受阅读《足球小将》的读者感到伤感和孤独，但我希望你能理解这个决定。”

　　各位《足球小将》支持者不用对连载完结感到太伤心，高桥阳一在文末留有注脚，封笔后有机会换个身份延续故事，“有关《足球小将》将来的故事，一旦决定了发表的形式和地点，我们将会尽快通知大家。”